Vamos praticar \o/

Oi gente! Tudo bem?

Estou aqui para postar um texto em hiragana por pedido de um amigo que quer praticar a sua leitura.

Você encontrará na versão: Hiragana, Rõmaji, Português. Assim, será mais fácil para você aprender!

Tente ler primeiro em Hiragana, se não conseguir, dê uma olhadinha no rõmaji. E para você saber o que você leu, dê uma olhadinha na tradução em português!


Em:
* Hiragana:

あたらしいばしょ

いま、いるばしょ。
いま、やっていること。
そのことにふまんがあるとき。
それは、　そこへつづくことを
いままで、じぶんで　えらんできたから。
だから、いまをかえたいなら
いままでえらんできたことのひとつを
かえてけばいい。
それは、これから
あたらしいものをえらんでいく、ということ。
あたらしいものをみつけていく、ということ。
そのことにきがつかないでいると
いつまでたっても
おなじばしょにいることになってしまう。
あたらしいものをえらべば、
あたらしいばしょへいける。
あたらしいものをみつけることが、
べつのみちをおしえてくれる。

*Rõmaji:

Atarashii basho

ima, iru basho.
ima, yatteiru koto.
sono kotoni fumanga aru toki.
sorewa, soko e tsuzuku kotowo
ima made, jibunde erandekita kara.
dakara, imawo kaetainara
ima made erandekita kotono hitotsuwo
kaetekeba ii.
sorewa, kore kara
atarashii monowo erande iku, to iu koto.
atarshii mono wo mitsukete iku, to iu koto.
Sono kotoni kiga tsukanaide iruto
itsumade tattemo
onaji bashoni iru kotoni natte shimau.
atarashii monowo erabeba,
atarashii basho e ikeru.
atarashii monowo mitsukeru kotoga,
betsuno michiwo oshiete kureru.

*Português:

Novo Lugar

O lugar, que você está agora.
A coisa, que estás fazendo agora.
Quando estás insatisfeito com isso.
Isto é, se estás seguindo para este lugar
Até agora, é por que você escolheu sozinho.
Por isso, se quiser mudar agora
Você precisa mudar, um por um, o que você escolheu
até agora.
Isto é, Daqui em diante
Significa que, você deve escolher coisas novas.
Significa que, você deve encontrar coisas novas.
Se você não perceber isso
Quanto tempo passe
Você vai continuar no mesmo lugar que está.
Se você escolher coisas novas,
Você poderá ir para um novo lugar,
Encontrar coisas novas significa que,
Aprenderás diferentes caminhos.

Espero que tenham gostado!
Tradução feita por mim, se algo estiver errado, comentem abaixo ><

Bons estudos!

[Adm] #Haru

Lenda: Hitobashira

Hitobashira (人柱) quer dizer “Pilares humanos”. Esta lenda surgiu no Japão antigo, onde acreditavam que se prendessem as pessoas dentro das estruturas das construções deixaria elas mais resistentes e estáveis. Eles achavam que os deuses iriam abençoar o lugar por eles terem feitos esses “sacrifícios” prendendo as pessoas dentro dos pilares das construções. O assustador é que essas construções são assombradas até hoje, e acredita-se que são amaldiçoadas pelas pessoas que estão presas nelas.

[Adm] #Haru

Dicas de Anime: Highschool dxd

Oi pessoal! Tudo bem?
Iremos dar a dica de um anime muito bom, porém, ecchi ( Crianças, não assistam!!).

tem uma história bem legal... com beeeelos traços... eis a sinopse: O protagonista da história é o estudante burro e tarado, Hyoudou Issei, que conseguiu finalmente arranjar a primeira namorada. Ela é, na verdade, um anjo caído chamado Reinare, que foi enviada à Terra para destruir armas divinas. Mas sua felicidade dura pouco e logo no primeiro dia de encontro é assassinado pela mesma namorada. Sorte dele é que foi revivido a tempo pela garota mais bonita do colégio, Rias Gremory, só que Issei não foi simplesmente ressuscitado, foi na verdade reencarnado como o diabo da Rias e agora passará a ser o seu subordinado.

Highschool of the peitos...não pera, of the dead:
Numa manhã comum tudo acontecia normal como em qualquer outro dia. Do telhado, Komuro Takashi, o personagem principal, observa um estranho acontecimento nos portões do colégio: um homem suspeito está causando confusão.Um dos professores ao tentar expulsá-lo, acaba sendo mordido pelo homem suspeito e em meio a gritos de desespero dos outros professores ele se levanta, porém agora ele é um zumbi. Ele então começa a atacar os outros professores que estavam com ele. Vendo isso, Takashi corre de volta para dentro do colégio e se une junto com sua amigo Miyamoto Rei e o namorado dela Igou Hisashi do qual é o melhor amigo.Agora o colégio já está infestado de professores e outros colegiais zumbis. Os três decidem então ir até o telhado, mas no caminho eles encontram um professor que foi transformado em zumbi. Esse professor acaba por morder Hisashi, que fica com o braço ferido. Após eliminarem o zumbi, eles conseguem chegar até o telhado da escola, além de encontrar diversos zumbis e alunos normais sendo atacados por eles em seu caminho. No telhado Hisashi começa a sentir os primeiros efeitos da mordida provocada pelo zumbi. Aos poucos ele começa a se transformar, até chegar ao ponto dele perder a consciência e ameaça atacar a Rei, Takashi ao ver que seu amigo não era mais ele, decide então atacá-lo, acertando sua cabeça com um bastão de beisebol. 

 Após uma série de eventos dentro do colégio, Takashi e Rei se encontram com as personagens: Busujima Saeko, Takagi Saya, Hirano Kouta e com a enfermeira Marikawa Shizuka. Assim então começa a história de sobrevivência desse simples grupo escolar, em meio a uma enorme quantidade de zumbis, que se espalha por toda a cidade.
A história segue inicialmente as tentativas de fuga ou a luta pela sobrevivência das personagens, mas quando a série começa a progredir, introduz as questões relacionadas com o colapso da sociedade, os sobreviventes que se tornam perigosos, incluindo a possível destruição dos códigos morais humanos.

Créditos: #Natan

[Adm] #Haru

Sorteio

Oi gente! Há quanto tempo!

Estou aqui para anunciar um sorteio que está sendo realizado na nossa página do Facebook: Nihon Love.

O sorteio é do mais novo DVD da nossa querida banda Scandal: Wonderful Tonight (da Otaku Store).

O sorteio será realizado graças ao nosso CDC #Natan que se tornou afiliado da loja Otaku Store e está aqui alguns requisitos para participar:

1- CURTIR A PÁGINA NIHON LOVE

2- FAZER UMA COMPRA NA OTAKU STORE COM ESSE LINK: Clique Aqui

3- COMPARTILHAR A IMAGEM DO SORTEIO QUE ESTÁ FIXADO NA PÁGINA DO FACEBOOK: Clique Aqui

O sorteio se realizará da seguinte maneira: Quanto maior o valor de sua compra nos produtos da otaku store pelo link apresentado acima, mais chances você terá de ganhar.

Ex: Fulano fez uma compra de R$ 10,00 e Sicrano de R$ 27,00. Sicrano terá mais chances de ganhar o DVD.

A compra é se total confiança, então, não hesitem em comprar ;)

Boa Sorte a Todos!

[ADM] #Haru

Música da semana: Bad Apple - Vocaloid

Romaji:

Nagareteku toki no naka de demo
kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo
mienaiwa sou shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku
toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado
watashi wa watashi sore dake

Yume miteru? Nani mo mitenai?
Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo
nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo
jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba
subete kaeru no nara kuro ni suru

Konna jibun ni mirai wa aru no?
Konna sekai ni watashi wa iru no?
Ima setsunai no? Ima kanashii no?
Jibun no koto mo wakaranai mama

Ayumu koto sae tsukareru dake yo
hito no koto nado shiri mo shinaiwa
Konna watashi mo kawareru no nara
moshi kawareru no nara shiro ni naru

Nagareteku toki no naka de demo
kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo
mienaiwa sou shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku
toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado
watashi wa watashi sore dake

Yume miteru? Nani mo mitenai?
Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo
nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo
jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba
subete kaeru no nara kuro ni suru

Ugoku no naraba ugoku no naraba
subete kowasuwa subete kowasuwa
Kanashimu naraba kanashimu naraba
watashi no kokoro shiroku kawareru?

Anata no koto mo watashi no koto mo
subete no koto mo mada shiranai no
Omoi mabuta wo aketa no naraba
subete kowasu no nara kuro ni nare!!!

Tradução:

Mesmo no meio do fluxo do tempo,

Olha, a apatia volta dançando em círculos.

Eu nem posso ver meu coração,

Como se retira de mim, eu não me importo

Mesmo se eu não fizer nenhum movimento,

Eu continuo sendo arrastada pelas frestas do tempo.

Eu não dou a mínima para nada ao meu redor,

Eu sou eu, e isso é tudo que existe para mim

Estou sonhando? Não estou vendo nada?

Minhas palavras são inúteis, mesmo se eu estivesse a falar deles.

A tristeza só me deixa exausta,

E eu prefiro viver meu dia sem sentir nada

Mesmo se você me dissesse aquelas palavras desconcertantes,

Meu coração estaria em outro lugar, sem escutar.

Se eu fosse fazer um movimento próprio, e mudar tudo,

Eu o deixaria negro.

Existe um futuro para alguém assim?

Eu pertenço a este mundo?

Será que meu coração dói agora? Eu faço isso agora?

Eu simplesmente não sei nada sobre eu mesma

Caminhar apenas me deixa exausta,

Então, como eu poderia me preocupar com alguém?

Se ate alguém como eu pode mudar,

Se eu realmente mudar, eu mudaria para branco

Mesmo no meio do fluxo do tempo,

Olha, a apatia volta dançando em círculos.

Eu nem posso ver meu coração,

Como se retira de mim, eu não me importo

Mesmo se eu não fizer nenhum movimento,

Eu continuo sendo arrastada pelas frestas do tempo.

Eu não dou a mínima para nada ao meu redor,

Eu sou eu, e isso é tudo que existe para mim

Estou sonhando? Não estou vendo nada?

Minhas palavras são inúteis, mesmo se eu estivesse a falar deles.

A tristeza só me deixa exausta,

E eu prefiro viver meu dia sem sentir nada

Mesmo se você me dissesse aquelas palavras desconcertantes,

Meu coração estaria em outro lugar, sem escutar.

Se eu fosse fazer um movimento próprio, e mudar tudo,

Eu o deixaria negro.

Se eu fizer um movimento, se eu fizer um movimento,

Eu destruirei tudo, eu destruirei tudo.

Se eu morrer, se eu morrer,

Meu coração se tornaria branco?

Eu ainda não seu nada sobre você, nada sobre eu mesma,

Nada sobre tudo em si.

Se abrir meus pesados olhos significa que eu irei destruir tudo,

Então deixe tudo ficar negro!!!

Crédito: [ADM] #Haru

Música da Semana: Vocaloid - Senbonzakura

Letra em Romaji

Daitan-futeki ni haikara kakumei

Rairai-rakuraku hansen kokka

Hinomaru-jirushi no nirinsha korogashi

Akuryou-taisan ai-shii-bii-emu

Kanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono

Shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni

Senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo

Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

Sanzen-sekai tokoyo no yami nageku uta mo kikoenai yo

Seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite

Hyakusen-renma no mitame wa shoukou

Ittari-kitari no oiran douchuu

Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare

Seija no koushin wan tsuu san shi

Zenjoumon o kugurinukete anraku-joudo yakubarai

Kitto saigo wa daidan'en hakushu no aima ni

Senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo

Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

Sanzen-sekai tokoyo no yami nageku uta mo kikoenai yo

Kibou no uta haruka kanata sono senkoudan o uchiagero

Kanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono

Shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni

Senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo

Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai o tobiorite

Senbonzakura yoru ni magire kimi ga utai boku wa odoru

Koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu o uchimakure

Tradução em Português

Após uma revolução de ocidentalização ousada e audaciosa,

Isto agora é uma nação anti-guerra aberta e ereta.

Eu pedalo minha bicicleta com a bandeira japonesa,

E espíritos se dispersam de mísseis intercontinentais.

Linha de cintura em loop, não me importo se estou em constante movimento.

Meninos e meninas devem ser inigualáveis durante essa era de guerra, no mundo flutuante.

Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite, e nem mesmo a sua voz irá chegar.

Este é um banquete dentro de uma cela de aço. Olhe para baixo e nos veja da sua guilhotina.

O mundo inteiro está envolto em trevas. Nem mesmo uma canção lamentável é audível.

Com a sua arma de raio, atire além do céu azul e ao longe.

Centenas de lutas darão a aparência de um oficial.

As cortesãs vão aqui e ali em desfile para hóspedes.

Todos, reúnam-se aqui agora.

É uma marcha de santos. Um! Dois! Três! Quatro!

Passar pelo portão ao dhyana e alcançar o nirvana com limpeza.

O ato de final precisa ser um final feliz, acompanhado por aplausos da platéia.

Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite, e nem mesmo a sua voz irá chegar.

Este é um banquete dentro de uma cela de aço. Olhe para baixo e nos veja da sua guilhotina.

O mundo inteiro está envolto em trevas. Nem mesmo uma canção lamentável é audível.

O monte da esperança está longe, então dispare sua granada de luz.

Linha de cintura em loop, não me importo se estou em constante movimento.

Meninos e meninas devem ser inigualáveis durante essa era de guerra, no mundo flutuante.

Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite, e nem mesmo a sua voz irá chegar.

Este é um banquete dentro de uma cela de aço, então salte de sua guilhotina.

Milhares de cerejeiras se dissolvem na noite. Você vai cantar, e eu vou dançar.

Este é um banquete dentro de uma cela de aço, então atire aleatoriamente e sem parar com a sua arma de raio

A Lenda dos Mil Tsurus de Origami

Ninguém sabe desde quando existia uma lenda no Japão segundo a qual, aquele que fizesse mil tsurus de origami teria um pedido atendido pelos deuses. Mas essa lenda ficou mundialmente conhecida com a triste história de uma garotinha chamada Sadako Sasaki.

Sadako nasceu em Hiroshima e tinha apenas dois anos de idade quando os americanos lançaram a bomba atômica sobre a cidade. Ela vivia distante do epicentro da bomba e juntamente com a mãe e o irmão, saiu ilesa do ataque. Mas consta que durante a fuga, eles foram encharcados pela chuva negra (radioativa) que caiu sobre Hiroshima ao longo daquele dia fatídico.

Retomando suas vidas após o término da guerra, Sadako e sua família viviam normalmente e ela era uma garota aparentemente saudável até completar doze anos de idade. Em janeiro de 1955, durante uma aula de educação física, Sadako, que adorava corridas, sentiu-se mal, com tonturas. Os dias se passaram e novamente o mal estar fez com que ela caísse no chão, sem sentidos. Socorrida e levada a um hospital, depois de alguns dias surgiram marcas escuras em seu corpo e o diagnóstico foi de leucemia, doença que já estava matando outras crianças expostas à bomba. Na época a leucemia era até chamada de "doença da bomba atômica". Ela foi internada em fevereiro de 1955, recebendo a previsão de sobrevida de apenas 1 ano.

Em agosto desse mesmo ano, sua melhor amiga, Chizuko Hamamoto foi visitá-la no hospital. Chizuko fez uma dobradura de tsuru e presenteou Sadako, contando-lhe a lenda dos mil tsurus de origami.

Sadako decidiu fazer os mil tsurus, desejando a sua recuperação. Mas a doença avançava rapidamente e Sadako cada vez mais debilitada, prosseguia dobrando lentamente os pássaros, sem mostrar-se zangada e sem entregar-se.

Em dado momento Sadako compreendeu que sua doença era fruto da guerra e mais do que desejar apenas a sua própria cura, ela desejou a paz para toda a humanidade, para que nenhuma criança mais sofresse pelas guerras. Ela disse sobre os tsurus: "Eu escreverei PAZ em suas asas e você voará o mundo inteiro".

Por fim, na manhã de 25 de Outubro de 1955, Sadako montou seu último tsuru e faleceu, amparada por sua família. Ela não conseguira completar os mil origamis, fizera 644. Mas seu exemplo tocou profundamente seus colegas de classe e estes dobraram os tsurus que faltavam para que fossem enterrados com ela.

Tristes e sensibilizados, os colegas decidiram fazer algo por Sadako e por tantas outras crianças. Formaram uma associação e iniciaram uma campanha para construir um monumento em memória à Sadako e à todas as crianças mortas e feridas pela guerra. Com doações de alunos de cerca de 3100 escolas japonesas e de mais nove países, em 1958, foi erguido em Hiroshima o MONUMENTO DAS CRIANÇAS À PAZ, também conhecido como Torre dos Tsurus, no Parque da Paz.

O monumento de granito simboliza o Monte Horai, local mitológico, onde os orientais acreditam que vivem os Espíritos. No topo do monte está a jovem Sadako segurando um tsuru em seus braços estendidos. Na base do monumento estão gravadas as seguintes palavras:

"Este é nosso grito,

Esta é nossa oração:,

PAZ NO MUNDO"

Todos os anos, milhares e milhares de tsurus de papel colorido são enviados de toda parte do Japão e do mundo, num gesto de carinho que demonstra também a preocupação das crianças e o poder delas de trabalhar por uma causa justa.

Certamente foi doloroso para Sadako aceitar a própria morte com apenas doze anos de idade, mas deixou um exemplo para a posteridade, num gesto poderoso de devoção e amor ao próximo. Que as crianças do mundo todo desejem pacificamente o mesmo que Sadako: um mundo melhor, sem guerras.

Postado pela ADM #Haru na página do Facebook