Vamos praticar \o/

Oi gente! Tudo bem?

Estou aqui para postar um texto em hiragana por pedido de um amigo que quer praticar a sua leitura.

Você encontrará na versão: Hiragana, Rõmaji, Português. Assim, será mais fácil para você aprender!

Tente ler primeiro em Hiragana, se não conseguir, dê uma olhadinha no rõmaji. E para você saber o que você leu, dê uma olhadinha na tradução em português!


Em:
* Hiragana:

あたらしいばしょ

いま、いるばしょ。
いま、やっていること。
そのことにふまんがあるとき。
それは、　そこへつづくことを
いままで、じぶんで　えらんできたから。
だから、いまをかえたいなら
いままでえらんできたことのひとつを
かえてけばいい。
それは、これから
あたらしいものをえらんでいく、ということ。
あたらしいものをみつけていく、ということ。
そのことにきがつかないでいると
いつまでたっても
おなじばしょにいることになってしまう。
あたらしいものをえらべば、
あたらしいばしょへいける。
あたらしいものをみつけることが、
べつのみちをおしえてくれる。

*Rõmaji:

Atarashii basho

ima, iru basho.
ima, yatteiru koto.
sono kotoni fumanga aru toki.
sorewa, soko e tsuzuku kotowo
ima made, jibunde erandekita kara.
dakara, imawo kaetainara
ima made erandekita kotono hitotsuwo
kaetekeba ii.
sorewa, kore kara
atarashii monowo erande iku, to iu koto.
atarshii mono wo mitsukete iku, to iu koto.
Sono kotoni kiga tsukanaide iruto
itsumade tattemo
onaji bashoni iru kotoni natte shimau.
atarashii monowo erabeba,
atarashii basho e ikeru.
atarashii monowo mitsukeru kotoga,
betsuno michiwo oshiete kureru.

*Português:

Novo Lugar

O lugar, que você está agora.
A coisa, que estás fazendo agora.
Quando estás insatisfeito com isso.
Isto é, se estás seguindo para este lugar
Até agora, é por que você escolheu sozinho.
Por isso, se quiser mudar agora
Você precisa mudar, um por um, o que você escolheu
até agora.
Isto é, Daqui em diante
Significa que, você deve escolher coisas novas.
Significa que, você deve encontrar coisas novas.
Se você não perceber isso
Quanto tempo passe
Você vai continuar no mesmo lugar que está.
Se você escolher coisas novas,
Você poderá ir para um novo lugar,
Encontrar coisas novas significa que,
Aprenderás diferentes caminhos.

Espero que tenham gostado!
Tradução feita por mim, se algo estiver errado, comentem abaixo ><

Bons estudos!

[Adm] #Haru